Ymateb y Llywodraeth: Gorchymyn Gwahardd Gwaredu Gwastraff Bwyd i Garthffos (Sancsiynau Sifil) (Cymru) 2023

Pwynt Craffu Technegol 1:                      Nodir y pwynt. Byddwn yn sicrhau bod y Gorchymyn yn cael ei ddiwygio cyn ei wneud fel y nodir yn y tabl isod.

Pwynt Craffu Technegol 2:                      Nodir y pwynt. Fodd bynnag, rydym yn fodlon bod y cyfieithiad yn briodol ac nad oes angen ei ddiwygio. 

Pwynt Craffu Technegol 3:                     Nodir y pwynt. Byddwn yn sicrhau bod y Gorchymyn yn cael ei ddiwygio cyn ei wneud fel y nodir yn y tabl isod.

Pwynt Craffu Technegol 4:                     Nodir y pwynt. Fodd bynnag, rydym yn fodlon mai’r gair “bennu” yw’r cyfieithiad cywir o “determining” ac “establishing”. Nid ydym o’r farn bod angen “gadarnhau”.

Cywiriadau drafftio technegol i’w gwneud cyn i’r Gorchymyn gael ei wneud

CYWIRIADAU A WNEIR I’R TESTUN CYMRAEG CYN GWNEUD	CYWIRIADAU A WNEIR I’R TESTUN SAESNEG CYN GWNEUD
Gorchymyn Gwahardd Gwaredu Gwastraff Bwyd i Garthffos (Sancsiynau Sifil) (Cymru) 2023	The Prohibition on Disposal of Food Waste to Sewer (Civil Sanctions) (Wales) Order 2023
Yn erthygl 3, bydd “34D” yn cael ei ddisodli gan “34D(3)”.	Yn erthygl 3, bydd “34D” yn cael ei ddisodli gan “34D(3)”.
Yn yr Atodlen, ym mharagraffau 25(2) a (3) bydd “ym mharagraff” yn cael ei ddisodli gan “yn is-baragraff”. Yn yr Atodlen, ym mharagraff 28(2) bydd “Ym mharagraff” yn cael ei ddisodli gan “Yn is-baragraff”.	Yn yr Atodlen, ym mharagraffau 25(2) a (3) ac 28(2) bydd “paragraph” yn cael ei ddisodli gan “sub-paragraph”.
Bydd mân faterion fel fformatio, mân newidiadau i’r nodyn esboniadol a'r troednodiadau a chywiro gwallau teipograffyddol hefyd yn cael eu cywiro cyn gwneud